Alan's Wonderland: Cabaret - 酒店 / 歌廳 [舞台劇]

舞台劇。在台灣的知名度不高，但在國外好像算蠻知名。
日本也有改編成舞台劇(小小介紹在此)。

Alan演出一個非常惹眼的要角，並憑此劇拿到美國劇場類的最高榮譽-東尼獎。

但這真的是一部兒童不宜的劇XDDD

先說當年(2006左右)網路真的很少資料，中文資料幾乎沒有，所以本站主要參考「銀河網路」的介紹。現在一看，Y站還有人貼全片出來呢～如有興趣可前往觀看～～

以下劇情和劇的介紹，主要參考「銀河網路」的介紹(原PO2003/02-03月分成4集)，雖然寒某像閱讀報告般有融合其他網頁&自己補充、看法，但該站真的幫助很大。本站在約2007年前後(舊站時期)，曾直接取得作者蔣國男先生的同意，引用其介紹並連結。如今該站也已改版更新（記得當年曾知曉相關資料有移除、剛才找也沒看到）。總之很感謝蔣先生，對音樂、舞台劇等有興趣可以前往大師的網站：
http://www1.iwant-pop.com/a-d0002/?sn=a-d0002_20030219_01　當年的網址（已無效。紀念用）
http://www.iwant-in.net　（目前的首頁）

Cabaret 餐廳的歷史

早期中譯對西方各種餐廳的界定不是很仔細，當時資料把Cabaret翻成"酒店"。
順道一提，現在中文維基以音譯"卡巴萊"；舞台劇的Cabaret譯"歌廳"

其實Cabaret是有點像夜總會那樣（再次，中譯對很多西洋名詞界定模糊），客人在吃飯的同時，舞台上有表演，表演通常包含歌唱、喜劇、跳舞、演戲...等等。
順道一提，目前中文維基也有提到類似有表演的餐廳或夜總會

Cabaret在法國流行起來後（順道一提，發音也延續法文念法，字尾單T不發音），又傳到德語區域，尤其是1920年代左右開始在德國流行起來後，就要進入本劇的背景時代了。

Cabaret 舞台劇

改編自英國小說家Christopher Isherwood的The Berlin Stories（柏林故事集）。
1966年首度被改成舞台劇即造成轟動，但據說當時真正捧紅的是一個原著中沒有、也沒有名字的配角Emcee（也就是M.C.(Master of Ceremonies節目主持人之意)）。

1998年的這個版本，Emcee更是扶正成了男主角，並由Alan演出。
Alan的演繹使他得到美國劇場類的最高榮譽東尼獎(Tony Award)的最佳男主角，
youtube影片由此去(直接到Alan演出部分)

本片另外還得到最佳女主角、男配角與重演音樂劇等，共四座東尼獎。

Cabaret 故事大綱

據說故事背景設定在1929年(來源參考) ，主要呈現二戰時代下的百姓生態。

由於連年戰爭，看不到未來，身為小老百姓的大家只想安穩生活，卻無奈大環境影響，因此苦悶不堪。

銀河網路當時劇情就寫了２頁多，以下真的只能簡述...
對詳細劇情有興趣的，麻煩自行估狗。剛才稍微看搜尋結果，中文網頁多了不少...過了10多年果然不同了ツ

故事該開始於二戰前的德國柏林，納粹剛興起。

劇中主要場景是一間叫Kit Kat Klub的酒店，台上的主持人(Emcee)正用不男不女、怪腔異調地唱著歌，招呼客人進來飲酒作樂，把外面世界的煩惱都忘記..

以下是該段歌詞。寒某超愛的。
Leave your troubles outside! So..life is disappointing? Forget it! 把煩惱全留在外面吧！生活總是令人失望？全忘了吧！
We have no troubles here! Here, life is beautiful..在這裡沒有煩惱，生活如此美麗..

同時，另一位男主角Cliff，是個窮小子作家，他從巴黎坐火車到德國尋找靈感，期間陸續認識了劇中其他角色，如房東、房東的男友、其他房客和Kit Kat Club的紅牌Sally...等。Cliff後和Sally成了男女朋友並同居。

之後場景就在這些人之間交替，道出這些角色的故事與對生活的奮力及無奈。［省略］

納粹強大後，事情更有重大轉變。原本要結婚的房東，身為猶太人的男友開的店被砸了，房東最後只得離開他，才幸能勉強保住自己的房子。
Kit Kat Club原本不歡迎納粹光臨，現在卻連小姐都戴著他們的臂章...

在1998年的版本，特別幫MC加了一首歌 I don't care much。看似瘋狂、惹盡目光的MC，也因為世間變化，嘆出了我並不在乎。

有時候是在乎但無可奈何，嘴上才會像是要說服自己，唸著「不在乎」吧。

另一方面，Sally懷了Cliff的孩子。

由於德國時局演變如此，Cliff想帶Sally去避美國，但Sally還是捨不得她在Kit Kat Club中好不容易做起來的事業。

後來Sally在台上的表演，道出二戰時很多人的人生觀，也就是本劇最著名的一首曲Cabaret。
內容大約是拋開政治和現實等等，及時行樂吧！

Sally和Cliff二人之間不時爭吵，最終Sally還是當掉貂皮大衣去墮胎，Cliff也只得一個人離開，來也空，去也空，只能獨自在火車上，把這段故事寫成他的第二本小說...

私心言

簡言之，本劇極富時代感，可以看到當時的社會狀態和小人物的"掙扎"，
也包含寒某許多喜歡的元素，例如社會寫實、及時行樂(洛可可時代貴族也這種心態)、二戰、德國、歌曲包含多國語言...等等大小元素。

Alan飾演節目主持人Emcee，跳舞和唱歌的部份不少，
2007年左右聽完ＣＤ的感想是，佩服的是他唱歌也用演技，飾演不同角色時，唱腔都不同...Emcee的唱法就是陰陽怪氣=_=　（小鬼大間諜的就特別可愛XD　總之都充滿情緒）。

現在看Y站的片...哈哈哈...其實跟想像不同，超煽情，互相都摸到飽的說。
看完再來寫觀後感吧～～

歌曲詳細還是寫到ＣＤ頁吧。

Cabaret在美國出了寫真書和ＣＤ等，我分頁介紹了。